Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ihrer Warnung zum Trotz

  • 1 Trotz

    Präp. in spite of, despite; trotz allem in spite of everything; trotz alledem for all that; trotz seiner Vorsicht in spite of ( oder despite) the care he took, however careful he was; trotz all seiner Bemühungen auch for all his efforts
    * * *
    der Trotz
    defiance
    * * *
    Trọtz [trɔts]
    m -es, no pl
    defiance; (= trotziges Verhalten) contrariness

    jdm/einer Sache zum Trotz — in defiance of sb/sth

    jdm/einer Sache Trotz bieten (geh) — to defy or flout sb/sth

    * * *
    1) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) for
    2) (open disobedience; challenging or opposition: He went in defiance of my orders.) defiance
    3) (in spite of: He didn't get the job despite all his qualifications.) despite
    4) (having to deal with and in spite of: She succeeded in the face of great difficulties.) in the face of
    5) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) in spite of
    * * *
    <- es>
    [trɔts]
    m kein pl defiance
    dass die Kleine so widerspenstig ist, ist nichts als \Trotz the child's rebelliousness is nothing more than contrariness
    ▪ jds \Trotz gegen jdn/etw sb's defiance of sb/sth
    aus \Trotz [gegen jdn/etw] out of spite [for sb/sth]
    jdm/etw zum \Trotz in defiance of sb/a thing
    * * *
    der; Trotzes defiance; (Oppositionsgeist) cussedness (coll.); contrariness

    jemandem/einer Sache zum Trotz — in defiance of somebody/something

    * * *
    Trotz m; -es, kein pl defiance; (Störrigkeit) stubbornness, obstinacy, pigheadedness;
    aus Trotz just to be stubborn; (aus Boshaftigkeit) out of spite;
    jemandem zum Trotz to spite sb;
    ihrer Warnung zum Trotz in defiance of ( oder flouting) her warning
    * * *
    der; Trotzes defiance; (Oppositionsgeist) cussedness (coll.); contrariness

    jemandem/einer Sache zum Trotz — in defiance of somebody/something

    * * *
    adv.
    despite adv.
    in spite of adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Trotz

См. также в других словарях:

  • Verschwörungstheorien zum 11. September 2001 — (auch: 9/11 Verschwörungstheorien, englisch: 9/11 conspiracy theories) gehen meist davon aus, dass die Terroranschläge dieses Tages von Regierungs und Geheimdienst Vertretern der USA absichtlich zugelassen oder geplant und durchgeführt wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Mutter Courage und ihre Kinder (Vertonung) — → Hauptartikel: Mutter Courage und ihre Kinder Die Vertonung des Dramas Mutter Courage und ihre Kinder umfasst die Entstehung der Bühnenmusik zu diesem Schauspiel, die entstandenen Partituren und ihre Interpretation und Veränderung in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich …   Deutsch Wikipedia

  • Albrecht Wenzel von Wallenstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich …   Deutsch Wikipedia

  • Albrecht von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich …   Deutsch Wikipedia

  • Albrecht von Wallenstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich …   Deutsch Wikipedia

  • Albrecht z Valdštejna — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich …   Deutsch Wikipedia

  • Wallenstein — Wallenstein: Herzog von Friedland, kaiserlicher Kriegsrat und Kämmerer, Allerhöchster Obrist von Prag und ebensolcher General. Kupferstich 1625/28. Wallenstein, eigentlich Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein, tschechisch Albrecht Václav… …   Deutsch Wikipedia

  • Doctor Who — Seriendaten Deutscher Titel Doctor Who …   Deutsch Wikipedia

  • Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra — Filmdaten Deutscher Titel: Gomorrha – Reise in das Reich der Camorra Originaltitel: Gomorra Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Neapolitanisch, mit …   Deutsch Wikipedia

  • Gomorrha – Reise in das Reich der Camorra — Filmdaten Deutscher Titel: Gomorrha – Reise in das Reich der Camorra Originaltitel: Gomorra Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Neapolitanisch, mit …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»